Verstärkung für unser Textteam

Wir suchen einen begeisterten Fantasyspieler, der zudem gerne schreibt und wenn es optimal läuft auch gerne übersetzt, oder einen reinen Developer, der nur gerne schreibt, oder einen Jungautor, der sich verwirklichen möchte.
Wieso übersetzt?
Wir arbeiten an einem Projekt, das bilingual laufen wird, also letztendlich den deutschsprachigen sowie auch den englischsprachigen Raum bedienen soll. Es handelt sich hierbei um ein High-Fantasy Projekt, das den Kinderschuhen entwachsen ist sich aber noch vor der Öffentlichkeit scheut. Dahinter steckt die Erfahrung dass es noch nie vonm Erfolg gekrönt war ein halbgares Projekt mit großsspurigen Ankündigungen zu veröffentlichen.
Aus diesem Grund präsentieren wir uns aktuell weder auf einer Homepage noch anderweitig.
Was dich als unseren zukünfitgen Mitstreiter aber deutlich mehr interessieren dürfte ist dass wir ein großes, fleissiges Team haben und in den meisten Bereichen sehr gut ausgestattet sind. Da das Projekt sehr umfangreich ist haben wir dennoch beschlossen uns weitere Unterstützung ins Team zu holen.

Was wir dir bieten können:
- ein freundliches, ausgeglichenes und vor allem erfahrenes Team
- genaue Grundlagen
- offene und konstruktive Gespräche
- ein ausgesprochen freundlicher Umgangston
- ein flexibler Zeitrahmen
- die Möglichkeit dich im Rahmen deiner Interessengebiete zum Projekt auszuprobieren

Was wir von dir möchten:
- regelmäßige Mitarbeit
- konstruktives Einbringen in die Entwicklung des Projektes
- Sicherheit in Rechtschreibung
- bestenfalls bist du bilingual und hast auch Lust Texte zu übersetzen die nicht von dir verfasst wurden (Deutsch->Englisch)
- Bereitschaft auch in anderen Textbereichen mitzuhelfen (Verfassung von NPC-Dialogen, spielerfreundliche Ausformulierung von Konzepten, Verfassen von Tutorials)

Wo stehen wir?
Um dir das Projekt an dieser Stelle noch ein wenig schmackhaft zu machen:
Wir sind im Besitz einer fertigen Homepage ( http://www.aeternum-game.com (unveröffentlicht)), die wir nach und nach mit Inhalten füllen (Veröffentlichung dann nach Ermessen). Durch eine gute Planung und eine flexible Weltgestaltung sind wir in der Lage ein optisch sehr ansprechendes Projekt zu präsentieren, in dem sich eine Designlinie durchzieht. Jede Entscheidung wird von uns genauestens durchleuchtet und auf Tauglichkeit geprüft. Wir arbeiten in kleinen Einzelteams zusammen um die verschiedenen Bereiche des Projektes sauber voranzubringen. Das Projekt ist auf Transparenz ausgerichtet, das heißt dass du immer nachfragen sollst und darfst, wenn du eine Entscheidung nicht verstehst.
Wir arbeiten mit kurzer Kommunikation, lange atemraubende Forendiskussionen sind uns fremd und wir wünschen sie auch nicht, deshalb nutzen wir TS, Skype und andere direkte Kommunikationswege (ab und an finden auch RL-Treffen einzelner Staffler statt). Unser Projekt verfügt bereits über mehrere gezeichnete Weltkarten (Erweiterungen finden statt), sowie über eine übersetzte teilbebaute Welt. Wir haben den Löwenanteil der Grafiken durch eigens für das Projekt geschaffene ersetzt, sowie Originalgrafiken zu unglaublich flexiblen Großsets erweitert. Das bedeutet für dich als Texter, dass wir vielen Wünschen auch optisch nachkommen können.
Durch das Glück gleich zwei Zeichner an Bord zu haben, werden viele Texte eigens illustriert.

Was wir nicht wollen!
Muss ja auch erwähnt werden ;-)
- Egomanen (Wer meint er kann das Projekt komplett umkrempeln ist bei uns nicht gerne gesehen)
- Streithammel (Wir arbeiten immer freundlich miteinander, wer Streit vom Zaun bricht, oder Diskussionen bis zur Unkenntlichkeit verschandelt ist bei uns auch verkehrt)
- Forentrolle (Leute die zu allem eine Meinung haben müssen und andere damit in ihrem Tun behindern, haben bei uns nichts verloren, genausowenig wie solche die andere aus Spaß an der Freude vergraulen)
- Threadexhumierer (Es gibt Sachen, die vor deiner Zeit beschlossen wurden, basta, damit musst du leben ;-) )
- Selbstdarsteller (Ich bin so toll weil ich so toll bin... Ja, mag sein, hilft nur im Team nicht)

So, wenn du jetzt sagst, dass du neugierig geworden bist, dann schick mir doch einfach eine PN. Gerne lassen wir dich mal tiefer in das Projekt schauen und versuchen dich davon zu überzeugen das unser Team genau das richtige für dich ist.

Die Stelle ist weg :-)