SotA - Gimmicks und Kurioses

In diesem Thread können interssante Beobachtungen zu SotA gesammelt werden, wie z. B. Anspielungen, Eastereggs und andere kuriose Dinge.

Mir ist vor einigen Tagen beim Durchlesen der SotA-Homepage (https://www.shroudoftheavatar.com/) aufgefallen, dass in der Rubrik "Plege Info", d. h. den Belohnungen für die Unterstützer, der Titel "Edelmann" für deutschsprachige UO-Spieler irgendwie recht amüsant ist.

REWARDS:
•Your in-game avatar will receive the honorific title of "Edelmann" to be proudly displayed for all to see (title visibility controlled by player)
•Rent free, Village Level Property Deed, transferable between players
•A special, commission free Vendor!
•Unique, upscale, German Benefactor Edelmann's home (German home styles to be submitted and voted on by community; available only to pre-launch backers)
•A 1-Story, Village Stone Basement
•Unique Beer Brewing Ability adhering to the German beer purity law, Reinheitsgebot. Only you will be able to teach this unique beer formula to others!
•An animated, German Automaton house decoration (we are inspired by the Rathaus-Glockenspiel in Munich)
•Unique, in-game, Deutsche Dogge house pet (or maybe a Dachshund)
•Special Benefactor Level plaque as a digital, in-game decoration for your house

Natürlich werden hier die entsprechenden Klischees bedient, aber irgendwie ist mir das fast schon die nicht unerhebliche Backersumme hierfür wert. Was mich interessieren würde ist, ob diese Plege bewusst für uns deutschsprachige Spieler von den Designer eingefügt wurde.

Ja, das wurde speziell für den deutschsprachigen Raum eingefügt. Der Hintergrund ist wohl, dass man Richard Garriott eine gewisse Verbundenheit mit Deutschland und der deutschen Kultur nachsagt.

Ich meine in einem Trailer von SotA "German Bakery" genau heraus gehört zu haben. (Obwohl mein englisch grottenschlecht ist :oops: )
Ja ja, Deutsches Brot schmeckt überall. :mrgreen:

Richard Garriott war im April 2013 einer der Redner auf der Quo Vadis Konferenz, die während der Deutschen Gamestage in Berlin stattfand. Das Edelmann Tier sowie der Beschluss, dass die erste Übersetzung von Shroud of the Avatar ins Deutsche erfolgen wird, wurden anlässlich dieses Termins als Geste gegenüber den deutschen Fans (backers) öffentlich bekannt gegeben.

SotA Ankündigung im April 2013 (https://www.shroudoftheavatar.com/?p=20784)

Ja, ich fühle mich mit Bier, München und der deutschen Dogge auch _sehr_ verbunden. ;)
Nein, in Wahrheit mag ich schon den Geruch von Bier nicht, bin Norddeutsche und mag Berner Sennenhunde lieber. Ich hätte lieber das Schweizer Paket mit Schokolade. Vielleicht kann Anais dazu mehr sagen. :D

In einem Schweizer SotA Paket müsste ganz gewiss ein Berner Sennenhund sein! Und Toblerone! Und Luxemburgerli! Und Käsefondue! Und Rivella! (-;